Metal manufacturers produce a lot of by-products. Here's how they can remain compliant with environmental and other industry regulations.